vorbei

vergangen; passee; passé; vorüber; herum; allseitig; umher; abgelaufen

* * *

vor|bei [fo:ɐ̯'bai̮] <Adverb>:

1. <räumlich> neben jmdm., etwas, an etwas entlang und weiter fort:

der Wagen kam sehr schnell angefahren und war im Nu an uns vorbei.

Syn.: ↑ vorüber.

2. <zeitlich> vergangen, zu Ende:

der Sommer ist vorbei.

Syn.: ↑ vorüber.

* * *

vor|bei 〈Adv.〉 Sy vorüber

1. 〈örtl.〉 neben (jmdm. od. etwas) u. dann weiter vorwärts

2. 〈zeitl.〉 vergangen

● \vorbei sein vorüber, vergangen sein, aufgehört haben; der Schmerz, die Übelkeit ist \vorbei; es ist 2 Uhr \vorbei 〈umg.〉; es ist \vorbei mit ihm es ist nichts mehr für ihn zu hoffen

* * *

vor|bei <Adv.> [verdeutlichende Zus. mit mhd. (md.) vor = vorbei]:

1. von weiter hinten kommend in [etwas] schnellerer Bewegung ein Stück neben jmdm., etw. her u. weiter nach vorn; vorüber:

wenn der Zug v. ist, gehen die Schranken wieder hoch;

sind wir schon an Karlsruhe v.?

2. vergangen, zu Ende:

der Sommer, die Pause, der Krieg, der Spuk ist v.;

diese Zeit, Mode ist v. (nicht mehr aktuell, veraltet);

es ist acht Uhr v., Mitternacht v.;

Ü mit uns ist es v. (ugs.; unsere Freundschaft ist zu Ende);

R [es ist] aus und v. (unwiderruflich zu Ende);

v. ist v. (man soll sich mit etw. abfinden u. nicht Vergangenem nachtrauern).

* * *

vor|bei <Adv.> [verdeutlichende Zus. mit mhd. (md.) vor = vorbei]: 1. von weiter hinten kommend in [etwas] schnellerer Bewegung ein Stück neben jmdm., etw. her u. weiter nach vorn; vorüber: wenn der Zug v. ist, gehen die Schranken wieder hoch; sind wir schon an Gießen v.?; sie setzten mich in ein großes Auto und fuhren mich durch Moskau ..., v. an niedrigen und v. an hohen Häusern (Koeppen, Rußland 89); Ü dass Zuwendungen ... am Finanzamt v. in die Parteikassen geleitet werden (taz 6. 12. 84, 4); Er rief ... alle Kommunalpolitiker auf, nicht am Bürger v. zu verwalten, sondern für den Bürger da zu sein (Saarbr. Zeitung 6./7. 10. 79, 22). 2. vergangen, zu Ende: der Sommer, die Pause, der Krieg, der Spuk ist v.; diese Zeit, Mode ist v. (nicht mehr aktuell, veraltet); es ist acht Uhr v., Mitternacht v.; Als sie aber an den kurzen Ärmeln Blutspuren sah, war's v. mit ihrer Beherrschung (Winckler, Bomberg 112); Ich habe nicht getrunken. Mit dem Saufen ist es v. (Jahnn, Geschichten 227); Ü Es ist v. mit Robespierre (ugs.; er wird bald sterben). Er wird sein Geheimnis mit ins Grab nehmen (Sieburg, Robespierre 10); mit uns ist es v. (ugs.; unsere Freundschaft ist zu Ende); R [es ist] aus und v. (unwiderruflich zu Ende); v. ist v. (man soll sich mit etw. abfinden u. nicht Vergangenem nachtrauern).